Entre réel et fiction, ce récit est celui d’un exil, d’une traversée, d’un retour troublant sur la terre natale auquel est étroitement liée l’histoire des Diseuses, initiatrices du « parlé-chanté » afin de porter la parole des femmes. Polaire et Eugénie Buffet, entre Tlemcen et Marseille, sont les premières Diseuses pieds-noirs. Entre deux cultures, entre deux mondes, entre mot dit et mot chanté, la Diseuse, telle qu'évoquée dans ce spectacle, est un modèle féminin de force et de courage, un levier pour les enjeux de notre monde.« Nathalie Joly érige en art la chanson populaire, à laquelle elle insuffle une force dramatique et invente une façon d’interpréter, à mi-chemin du langage parlé et du chant, qu’elle baptise le rythme fondu. » LIBÉRATION